Zorba’s dance for solo Guitar (Arranged by Manolis Androulidakis)

The most well-known Greek musical theme, “Zorba’s Dance,” composed by Mikis Theodorakis, is a challenge for every guitarist. Many existing guitar arrangements mostly feature the melody in a monophonic way, which detracts from a large part of the charm and “Greekness” of the piece. The challenge and difficulty lie in making the distinctive accompaniment of the Greek dance “hasapiko” and the parallel thirds of the melody sound clear and distinct. To achieve this in my arrangement, I needed to use demanding techniques such as double legato, and even (in the fast part) the simultaneous use of anion and cation legato, as well as playing the right index finger up and down like a pick in the varied descending scale of the fast part. This is a piece that appeals to guitarists who are willing to work at the highest level. However, when the piece reaches the speed and sound quality it deserves, the result is impressive and the music rewards the performer and the listener.

Το πιο γνωστό Ελληνικό μουσικό θέμα, “ο χορός του Ζορμπά”, σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη, αποτελεί πρόκληση για κάθε κιθαρίστα. Πολλές προϋπάρχουσες κιθαριστικές διασκευές, έχουν στο μεγαλύτερο μέρος τους τη μελωδία μονόφωνα, πράγμα που αφαιρεί μεγάλο μέρος της γοητείας και της “ελληνικότητας” του κομματιού. Η πρόκληση και η δυσκολία βρίσκεται στο να ακούγονται καθαρά και ξεχωριστά αφενός η χαρακτηριστική συνοδεία του ελληνικού χορού “χασάπικο”, αφετέρου οι παράλληλες τρίτες της μελωδίας. Για να επιτευχθεί αυτό, στην διασκευή μου, χρειάστηκε να χρησιμοποιήσω απαιτητικές τεχνικές, όπως το διπλό legato και μάλιστα (στο γρήγορο μέρος) την ταυτόχρονη χρήση ανιόντος με κατιόν legato, αλλά και το παίξιμο του δεξιού δείκτη, πάνω κάτω σαν πένα στην καταληκτική, ποικιλματική, κατιούσα κλίμακα του γρήγορου μέρους. Πρόκειται, λοιπόν για κομμάτι που απευθύνεται σε κιθαριστές που έχουν διάθεση να δουλέψουν στο υψηλότερο επίπεδο. Όταν όμως το κομμάτι έρθει στην ταχύτητα και την ηχητική ποιότητα που του πρέπει, το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό και η μουσική αποζημιώνει τον εκτελεστή και τον ακροατή.

Format: PDF
Pages: 5
Size: 110kb

Listen to the audio